初めまして。8月の終わりにドイツに入国し、9月中にドイツ人男性との結婚を予定しているものです。
英語は中級ですが、ドイツ語が初級レベルなため、結婚の手続きに当たり、通訳者を同伴する様に言われました。
Rathausでの手続きの内容を、英語、日本語どちらかに通訳していただける方を探しています。
場所は、プリ―ニンゲン(Plieningen)です。
日時は9月21日木曜日 14:00 (登録手続き) 1時間以内
9月29日金曜日 (婚姻サイン)(まだ時間は決定していません)1時間程度
@ Bezirksrathaus Plieningen です。
U-lineでPlieningen駅 徒歩30秒 もしくはバス(65、E、73、N8 バス停より徒歩1分)
どちらかの日だけでも構いませんので、どなたかお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか。
些少ですが、謝礼もお支払いさせていただきます。
詳細はメールでお知らせいたします。
通訳して下さる方を探しています
- mimi
- 2017/09/15 (Fri) 12:02:13