Top 新規投稿 使い方

ドイツのシュツットガルト(Stuttgart)を中心にドイツ全般の情報も豊富な掲示板です。(デュッセルドルフ・ミュンヘン・ベルリン・フランクフルト・ハンブルグ等に住む方々にも役立ちます!)【質疑応答】【お得情報】【売ります・買います】【イベント情報】【求人・求職】など、20年近くにわたって皆様から寄せられた貴重な知恵や体験が詰まっております。どうぞご利用ください。★ 新しい投稿があった場合の通知サービス:Facebookで、Twitterで、メール(メルマガ)で、RSSで。

free counters

管理人メール:a83688(アットマーク)gmail.com ❘ 管理人HP | 設定(管理人用)

Template by  マシマロック

掲示板内を検索します。

ドイツ関係の優良お役立ちサイトを一括串刺し検索するにはこちらをクリックしてください。新しいタブが開きます。ちなみに検索対象は以下の通りです:ドイツニュースダイジェスト、デュッセルネット、ネットdeデュッセル、EbiharaGermanNet、ドイツ観光局、ドイツ大使館、在ドイツ日本国大使館、ドイツ紹介のホームページ、ドイツネット、シュトゥットガルト掲示板@ドイツ、DJ-Finanz、ドイツで楽しいお買い物♪、MixBドイツ掲示板、ドイツ・ポータル、Pfandfinder24。

I. O. Liebe Grüsse
ドイツ人から貰ったメ-ルに
I. O. Liebe Grüsse  とありました。
I. O. は何の略でしょうか。その人のイニシャルではないです。
  • なんて意味?
  • 2013/08/29 (Thu) 18:27:35
返信フォームへ 
i. O. なら in Ordnung の略
i. o. - in oder(engl.: "in Ordnung")
i. O. - in Oldenburg, in Ordnung

aus: Duden Taschenbücher, Wöterbuch der Abkürzungen. Mannheim 1999, S. 183.


文脈がわからないと断定できませんが、普通に考えれば、in Ordnung の略語であるi. O. の間違いでしょうね。そうでなければ、21世紀に入って現れた新語と思われます。
  • ドイツ語辞書収集家
  • 2013/08/29 (Thu) 19:29:29
返信フォームへ 
Re: I. O. Liebe Grüsse
どうも有り難うございました。

Okです、分かりました。了解です。の様な意味ですよね。
  • なんて意味?
  • 2013/08/30 (Fri) 07:46:08
返信フォームへ 
ワードは、文頭やピリオドの後は、小文字入力でも自動的に大文字に変換するのでご注意。
やはりそういう文脈だったのですね。最近、ドイツ語でも日本語でも分からない新語が多いので「またか?」と思ったのですが、ちょっと安心しました。

ワードは、文頭やピリオドの後は、小文字入力でも自動的に大文字に変換するので、略語は特に判りづらくなることが多いようですね。
  • ドイツ語辞書収集家
  • 2013/08/31 (Sat) 19:04:25
返信フォームへ 

返信フォーム






下記いずれかに該当する投稿は編集/削除の可能性がありますのでご了承ください
 ・400文字(原稿用紙1枚分)を超過する場合
 ・元のトピック内容から逸脱した内容の場合
 ・件名に【返信不可】とある親投稿にコメントがあった場合
※中傷・不快な表現・内容の逸脱がある場合は、該当投稿に返信する形で管理人に編集/削除依頼をお願いいたします
プレビュー (投稿前に内容を確認)